A revisiting of The Boomtown Rats’ 1979 classic, “The Fine Art of Surfacing,” reveals an album still relevant lyrically and musically.